Use freestanding waterproof stands and manageable containers that can move without damaging the room. Choose plants for the light actually available rather than buying around a future hypothetical home. Keep trailing growth clear of doors and allow access to watering without moving all the furniture.
The message behind the grouping
Meaning, with a little thought.
The small collection can express a personal sense of belonging while remaining practical to move. The meaning comes from care and arrangement rather than ownership of the space.