Use separated growing stations along lit edges and keep all seat movement clear. Establish one maintenance responsibility rather than allowing every visitor to add water. Smaller plants can sit near conversation points while large fronds remain away from people moving through the room.
The message behind the grouping
Meaning, with a little thought.
The plants can express shared effort, conversation, and a considerate welcome. The arrangement should remain open rather than making a dense barrier between users.